Raglan surf report, ラグランサーフリポート

ラグランで面白いのがラグランサーフリポートでしょうか。


目的はわからないのですが定期的に更新しているようです。
内容は非常にわかりやく、サーファーなら思わず笑ってしまうコント形式となっています。


特に面白かった動画をこちらに。英語の勉強にもなりますよ。

https://www.youtube.com/watch?v=ghE8sdtk6LA

キウイ訛り？で聞き取りづらいので字幕を作成してみました。

大きい波の日の言い訳

ようこそ、ラグランサーフリポートへ
今日は波がいいね
というか今日は本当に波が大きいね
多分これぐらいかな（頭程度）
どうだろう7.5フィートくらいかな、だって俺が7フィートくらいだからな
よくわかんねーな。だってニューランドではメートル法で波の高さを計るからな
まあだいたい７フィートだろう、めちゃめちゃでかいな（舌打ち）

もし怖いなと思うなら、いや怖がってはないんだけど、もし大きい波でサーフィンするのが自分の快適なゾーンから外れてるなと思うなら、ビビリだなと思われない色々な方法があるぜ

左
波がソリッドだねー、ちょっと俺は行けないなー
リーシュが細いからなー
フィンも小さいし、小さいフィンはこの波じゃダメでしょ、ボトムターンでドライブしないし、ひどいことになるぜ
これじゃスピードも出ないしサーフィンは今日はやめとこうかな
見ろよこのボードの凹み、これはでかいぜ、うわあ！なんだあれはあの波みて見ろよ！
（ハンマーでボードを殴打！）

右
波はどこだよ？
うわーこれは大きい凹みだねー

左
なんてこった　俺のブーツ、しょんべんみたいな匂いがするぜ　これじゃサーフはできないな　衛生的じゃないからな　やめとこうかな　匂いでみろよ

右
バラみたいな匂いじゃんか

左
しょんべんだぜ

うわーあれは、インサイドのあれはなんだ！？
（ケチャップを口に含み咳き込む）

右
どうしたんだ？

左
俺は結核か何かにかかってんじゃないか　こないだバリに行った時猿がいて…（よくわかりません(^^;;）

右
バリになんて行ってないじゃないか

左
どうだい　これから街に行ってコーヒーかビールでも…

右
いやいや正直になれよ　実際どう思ってるんだよ

左
Ok　正直ちょっと波が大きいかな…

右
ハハハ！　ダセー！


この動画の英語をちゃんと訳してる自分を振り返って途中でばかばかしくなりましたが笑えますね。

でも、パイプラインのトリプルのパーフェクションが目の前にあり同じような状況になってしまったら…。

あながちばかにできません…。